خطاب اوباما للكويتي نيشن

ثانكيو

جود افتر نون

انني ممتن لحسن الضيافة والاستقبال في بلدكم الكويت

واحمل معي تحية من الشعب الامريكي تحية بيس

السلام عليكم

اي ام اونر تو بي إن جامعتكم في بلدكم في صيفكم وحركم الي حتى الضب داسنت يتحمله

ماي سبيش ويذ يو راح يكون غير سبيشي إن جامعة الكايرو

لن اتحدث معكم اباوت الميديل ايست

ولا عن اسرائيل وفلسطين

ولا عن مستقبل البيس في المنطقة

بل لن اتحدث معكم اليوم عن العراق وانسحابنا منه

او افغانستنام والبروجرس الذي احرزناه هناك

ولن اجييب طاري الأزمة الإقتصادية العالمية

سبيشي سيكون مخصص لكم ولثقافتكم ويعبر عن اهتماماتكم ومخاوفكم

نجتمع اليوم مرة اخرى في جامعتكم مبنى 3 خ في ظروف استثنائية تمر على يور كانتري

فانتم لتوكم هجعتم من انتخابات نيابية ارهقت يد الي يابكم

انتخابات جاءت بعد انتخابات بعد انتخابات

وقد اثبتم انكم لا تستطيعون ان تكملوا الفور ييرز عجّال

اتيتكم وعندكم برابلمز لي الهد

اتيتكم وانتم في عز الهوت وشبح انقطاع الكهرباء يلوح امام اعينكم

ثاوزنز اوف يانغ بيبول ناطرين الجوب

سبعين ثاوزنز اسرة ناطرين الهاوس

عشرين ثاوزنز بيبول ستدي ان فلبين والاردن والكايرو والبهرين

تريت منت مثل الاوادم ماعندكم ودائما ما تطرشون مرضاكم الى الخارج

وحدة خبلة تلبس ريد من اب لي داون تاخذ لها ون اور في تي فيكم

اثنين بلي ويذ ذير مسابيح ويقولن شعر بالسعودية تعطونهم مليون دولار

وعيالكم لي نجحوا بالابتدائي تشترون لهم بلاك بيري

زبيديكم وصل برايسه ثيرتين دينار فور ون كيلو

باختصار اتيتكم وحالتكم كسيفة

لذا سأوجه حديثي لبعضكم وانصحكم واتكلم معكم بكلام يجمد على موستاجكم

في البداية سأبارك للفور ليديز الي فازوا في الانتخابات

ولكن ان ذا سيم تايم اقول لهم انف عاد بس انف

ترى شلختونا

ما في نوع من السيلبريت ما سويتوه وآخرتها وحدة ماستكم من ايدكم مسوية لكم زفة

ترى كلها ثري ييرز من اخذتوا يور رايت

وكلها ثلاث انتخابات الي خضتوها وبعدها دخلتوا البرلمان

يعني ما قعدتوا ففتي ييرز تناضلون وتعتقلون وتستشهدون على ما اخذتوا يور رايت

واذكركم بان برايس النفط الي وصل لي سفنتي سيكس دولار راح ايي على راسكم

لأن حكومتكم هي التي ستستفيد من فائض الميزانية وانتوا الي ويل ايتت من الاسعار الي راح ندبلها عليكم

واحب ان أطمأن اصحاب الجمسات والشفرات

اور جي ام سبير بارت فاكتوري ستستمر في انتاجها

فدونت تبيعون فيهيكلكم بخسارة

الميدل ايست وزباينه عزيزين علينا وما راح نزعلكم

انني اتيت الى جامعتكم اليوم وقد طاح حظي من الزحمة

فشوارعكم مليئة عن بكرة فاذرها

فنسائكم يكتبون المسجات وهن يقودون ذير كارز

وشبابكم ملخ على حارة الامان

وشيابكم درايف عشرين على اليسار

وتكاسيكم الجوالة ستوب فجأة بالهاي واي لان هناك من يأشر له في السايد الثاني

وسيتي باصكم ستوب وين ما يطق بهد السائق

يخرب هاوسكم انتوا شلون هاندل ات كل يوم بهالشوارع

اعزائي واصدقائي المسلمين الكويتيين

وات ذات مكس الي شفته في مولاتكم

براقع وشورتات ونقابات وثري كوارترات وسبايكي ونسفات وعبي وجينزات

ولكم ان تايلند اي ددنت سي اول ذات

حلفائنا في الميدل ايست

لقد شاهدت اليوم وانا اقف على الستوب لايت منظراً غريبا

هناك من يلبس اليلو بلاسوت ثم يقول لسواق السيارات سلامو أليكم فيعطونه الموني

ثم يكررها فيعطونه الموني ايذر

وانا الان افكر جديا ان اعمل إن يور ستريت بعد انتهاء مدة ولايتي

اصدقائي الكويتيين

لقد تذوقت اليوم في احد مطاعم بنيد القار شيئا يسمى راوند بوتيتو مع قليل من اللبنة

انها حقا مدهشة وقد تحدثت مع منستري اوف تجارة اباوت امكانية ان نأخذ براعة الاختراع هذه الى الولايات المتحدة

فقد شغلنا انفسنا طوال اليير الفائتة في تطوير التكنلوجيا ونسينا بطوننا

وفي الختام احب ان اشكر احد العاملين في بلدكم وهو الشخص الموّكل بمجابلنا إن اول بليسس التي زرناها

انه شخص مدهش ويعمل بجد ونشاط ويعرف كل البيبول ولكنه صارم

فهو من يقول لك ستوب في هذا المكان بالتحديد

ثم امش خطوتين ولا تزيد

سلم على هذا واجنور ذاك

اكسر يمين ثم جبل يسار

اجلس على هذا التشير وليس ذاك

انه يقف على هيز ليجز طوال اليوم ثم يذهب الى البيت فقط لينام

فمثله لا يحتاج الى المؤخرة فهو لا يجلس ابدا

فايف اند فايف إن آي هو دونت بري اون ذا ماسنجر

والان اسمحوا لي ان انصرف فطائرات الجزيرة لا تسمح بالتأخير